دليل

نقل ملكية سيارة مستعملة في الأرجنتين خطوة بخطوة

كيف تنقل ملكية سيارة مستعملة في الأرجنتين: تقرير الملكية، الفحص الشرطي، النموذج 08 بتوقيعات موثقة، ثم تقديم الملف في السجل المحلي للسيارات.

نُشر في · آخر تحديث 25 سبتمبر 2026 · بيانات من مخزون DeAutos.com

تحديث 25 سبتمبر 2026: لم تعد DeAutos.com تتقاضى أي عمولة. الأسعار على الموقع هي ما يطلبه البائعون، وتتواصل معهم مباشرة.

الإجابة المختصرة: لنقل ملكية سيارة مستعملة في الأرجنتين تحتاج إلى النموذج 08 (formulario 08، وهو نموذج نقل الملكية الأرجنتيني) موقعا من البائع والمشتري مع توثيق التوقيعات، وفحص شرطي ساري المفعول، وسند الملكية وبطاقة تعريف السيارة، ثم تقديم كل ذلك في Registro Seccional، وهو الفرع المحلي للسجل الوطني للسيارات حيث السيارة مسجلة. قبل أن تدفع أي مبلغ، اطلب تقرير الملكية للتأكد من عدم وجود رهن أو حجز أو ديون على السيارة. وحتى يتم تسجيل النقل، تبقى السيارة قانونيا باسم البائع فيما يخص المخالفات والضرائب والحوادث.

الجهة المسؤولة عن الإجراء هي DNRPA، الإدارة الوطنية لسجلات السيارات. الرسوم والنماذج والشروط المحدثة منشورة على dnrpa.gov.ar. في هذا الدليل نشرح ترتيب الخطوات وما يجب مراجعته في كل منها، دون ذكر مبالغ تتغير باستمرار.

ما يجب التحقق منه قبل دفع العربون

  • سند الملكية وبطاقة السيارة: يجب أن يطابق اسم المالك هوية الشخص الذي يبيع لك.
  • تقرير حالة الملكية (informe de estado de dominio): يصدره السجل ويبين المالك والرهون والحجوزات والقيود وبلاغات السرقة. إنه أهم مستند قبل الدفع.
  • ديون الـ patente: وهي الضريبة السنوية على السيارة التي تفرضها المقاطعة أو البلدية. اطلب شهادة براءة ذمة.
  • المخالفات المرورية: راجع المخالفات المعلقة في أنظمة المقاطعة والنظام الوطني.
  • رقم المحرك ورقم الهيكل: يجب أن يطابقا ما في سند الملكية.

نقل الملكية خطوة بخطوة

  1. اطلب تقرير الملكية من السجل أو عبر القنوات الإلكترونية للـ DNRPA، في أقرب وقت ممكن من يوم التوقيع.
  2. أجر الفحص الشرطي (verificación policial) في محطة فحص معتمدة باستخدام النموذج 12. يتحقق الفاحص من تطابق رقمي المحرك والهيكل مع الأوراق. صلاحية الفحص محدودة، لذا نسق موعده مع موعد التوقيع.
  3. املأ النموذج 08 ووقعه. يجب توثيق التوقيعات لدى كاتب عدل (escribano) أو في السجل نفسه أو لدى جهة معتمدة. إذا كان المالك متزوجا فقد تلزم موافقة الزوج أو الزوجة.
  4. اجمع شهادات براءة الذمة الخاصة بالـ patente والمخالفات.
  5. قدم الملف في Registro Seccional بموعد مسبق. يدفع المشتري رسوم النقل، وضريبة الدمغة الإقليمية عند وجودها.
  6. استلم المستندات الجديدة باسم المشتري. بطاقة السيارة متاحة أيضا بصيغة رقمية في تطبيق Mi Argentina.

إذا كنت تقيم في مقاطعة غير المقاطعة المسجلة فيها السيارة، فقد يشمل الإجراء تغيير مكان التسجيل. استفسر من السجل مسبقا لأن ذلك يحدد أين ستدفع الـ patente لاحقا.

من يدفع ماذا

جرى العرف أن يدفع المشتري تكاليف النقل وأن يسلم البائع السيارة خالية من الديون والمخالفات. هذه ليست قاعدة ثابتة، لذا اكتب الاتفاق في عقد البيع. رسوم الـ DNRPA تحسب على أساس التقييم الرسمي للسيارة، وضريبة الدمغة تختلف من مقاطعة إلى أخرى.

إذا لم ينقل المشتري الملكية

يبقى البائع هو المالك القانوني. وسيلة الحماية هي denuncia de venta، أي إشعار بالبيع يقدم في السجل ويثبت أن السيارة لم تعد في حيازتك. تجد معلومات عامة على argentina.gob.ar.

الشراء عبر DeAutos.com

في مخزون DeAutos.com بتاريخ 23 سبتمبر 2026 توجد 1591 سيارة معروضة، والسعر الوسيط 20,415 دولارا أمريكيا. الأسعار المعروضة على الموقع تشمل رسوم الخدمة البالغة 500 دولار. أكثر الطرازات عرضا هي فولكس فاجن أماروك (69)، وفورد رينجر (55)، وبيجو 208 (52)، وتويوتا هايلكس (48). اطلع أيضا على تقرير أسعار أماروك لشهر سبتمبر 2026. في مقاطعة بوينس آيرس 384 إعلانا، وفي CABA، أي مدينة بوينس آيرس، 100 إعلان. تصفح السيارات المستعملة في بوينس آيرس أو القائمة الكاملة.

أخطاء شائعة

  • دفع المبلغ كاملا قبل رؤية تقرير الملكية.
  • توقيع النموذج 08 دون توثيق التوقيعات.
  • ترك الفحص الشرطي ينتهي قبل موعد السجل.
  • تسليم السيارة من جانب البائع دون تقديم إشعار البيع عندما يتأخر المشتري.

الأسئلة الشائعة

أين يتم نقل ملكية سيارة مستعملة في الأرجنتين؟

في Registro Seccional الذي سجلت فيه السيارة. هذه السجلات المحلية تتبع الـ DNRPA ومعظمها يعمل بمواعيد مسبقة.

ما هو النموذج 08؟

هو النموذج الرسمي لنقل ملكية السيارة. يوقعه البائع والمشتري، ويجب توثيق التوقيعات لدى كاتب عدل أو في السجل أو لدى جهة معتمدة.

هل الفحص الشرطي إلزامي؟

نعم. نقل ملكية سيارة مستعملة يتطلب فحصا فعليا في محطة معتمدة باستخدام النموذج 12 للتحقق من رقمي المحرك والهيكل.

ماذا أفعل إذا بعت السيارة ولم ينقل المشتري ملكيتها؟

قدم denuncia de venta، أي إشعار بالبيع، في السجل. فهو يثبت أن السيارة لم تعد لديك ويحميك من المخالفات والمسؤوليات اللاحقة.

سيارات معروضة للبيع ذات صلة

أدلة وأسعار السيارات المستعملة في الأرجنتين